经过上海市对外表彰评审联席会议评审，并经上海市政府批准，计算生物学所首任执行所长德乐思（Andreas Dress）教授荣获2011年“白玉兰荣誉奖”。9月30日下午，授奖仪式在市政府大楼内隆重举行，韩正市长亲自向德乐思教授颁发了荣誉证书和奖章。陈晓亚院长，王学才书记和德乐思教授的夫人海蒂（Heidi Dress）女士参加了授奖仪式。

德乐思教授自2005年至2010年全时全职来华工作，组建中国科学院和德国马普学会合作共建的计算生物学伙伴研究所。期间，他与其他所领导一起，带领全所人员勇于探索，大胆实践，既不简单复制马普学会所属研究所的模式，又非机械传承中科院系统研究机构的运行方式，在博众家之长之基础上，创造性地构建了一个国际化所的组织架构，为研究所后续健康、快速发展奠定了坚实基础。目前，研究所已拥有一支来自世界十多个国家，包括科研、支撑、管理在内高素质的国际人才队伍，与国外三十多个研究机构建立了良好的合作关系，在《Science》、《Nature Technology》、《PNAS》等杂志发表SCI论文百篇，在国际计算生物学所研究领域赢得了自己的学术地位。作为一名科学家，德乐思教授为促进计算生物学这一新兴学科的发展做出了重要贡献；作为一位国际友人，德乐思教授酷爱中国文化，为向世界宣传中国做了大量有益的工作。他工作勤奋，作风严谨，为人谦和，善于合作，其优秀品德和人格魅力为人们树立了榜样，其高尚情操成为研究所传承的宝贵精神财富。

上海市“白玉兰荣誉奖”是上海市人民政府为表彰对上海经济建设和社会发展作出突出贡献的外籍人士而设立的奖项，每年颁授一次，2011年共有12名外籍友人获此殊荣。

　　　　　 计算生物学所首任所长德乐思教授荣获2011年上海市“白玉兰荣誉奖”